Seit 2010: Freischaffende Übersetzerin/Lektorin und Lerncoach

 

 

2019–heute: Dozentin für Übersetzung, Schule für Angewandte Linguistik, Zürich

 

2015–2017: Freischaffende Übersetzerin/Lektorin in Abu Dhabi, VAE

 

2014/2015: 
Übersetzerin/Editorin/QA bei Pole to Win in London, UK
Übersetzerin/Editorin bei Red Bee Media in London, UK

 

2014: Teaching Assistant EAL (English as an Additional Language - Lernbegleitung für SchülerInnen mit Migrationshintergrund) in einer Sekundarschule in London, UK

 

2009: Diplom Übersetzen SAL

 

2004‒2009: Berufsbegleitende Ausbildung zur diplomierten Übersetzerin an der Schule für Angewandte Linguistik in Zürich; Sprachrichtungen Französisch→Deutsch und Englisch→Deutsch

 

Englischlehrerin an der Sek- und Primarstufe der privaten Tagesschule LIPSCHULE in Zürich

 

Fachlehrkraft Vorbereitungskurse für Cambridge-Diplome: FCE, PET und KET an der LIPSCHULE in Zürich

 

Fachlehrkraft Gymi-Vorbereitungskurse in Französisch und Deutsch im Logos Lehrerteam, Zürich

 

2003‒2004: Studium der Sprachwissenschaften Französisch an der Université Le Mirail in Toulouse; Diplôme approfondi de langue française (DALF)

 

 

2001‒2003: Primarlehrerin an der zweisprachigen Tagesschule Terra Nova (Deutsch–Englisch) in Küsnacht ZH

 

2001: Certificate of Proficiency in English (CPE)

 

1999‒2001: Primarlehrerinnen-Patent; Maturitätsgebundener Ausbildungsweg an der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen

 

1999: Au-Pair in Norwegen; Norwegischstudium an der Aftenskolen in Oslo

 

1998: Matura Typus E, Kantonsschule Trogen AR

 

1994‒1995: Austauschjahr an der Jackson Memorial High School in New Jersey, USA