Dorothea has been recommended to me by her Swiss colleague few years ago and I have been working with Vuilleumier Uebersetzungen since then.

Whenever a linguistic name check for German or Switzerland or translation from English or French into German arrives [I also hear that Norwegian > DE is an option, but did not have the chance to try it out yet], I immediately ask Dorothea for help and always receive high quality work as soon as.

M. B., Transatlantic Translations

Du bist wirklich eine exzellente Lektorin und wir sind sehr froh, mit Dir zusammenzuarbeiten. 

weiss traductions - Team

Dorothea war sehr engagiert und hat die Stunden intensiv vorbereitet. Ihre Zusammenfassungen, die sie über meine Prüfungsthemen geschrieben hat, waren strukturiert und haben mir geholfen, mich auf das Wesentliche beim Lernen zu konzentrieren. Ich habe mich bei ihr auch immer wohl gefühlt. Schade verlässt sie Bremgarten. Die  Londoner Schüler und Schülerinnen haben Glück!

M. H., erwachsener Schüler aus Bern

 «Vielen Dank, Frau Vuilleumier, für Ihre äusserst zuverlässige und professionelle Lektoratsarbeit. Sie haben einen sehr klaren Blick für das Wesentliche und verstehen es, mit präzisen Korrekturen einem Text den letzten Schliff zu geben. Ich kann sowohl in sprachlicher als auch in terminlicher Hinsicht voll und ganz auf Sie zählen – das weiss ich sehr zu schätzen!»

 M. W., diplomierte Übersetzerin aus Bern